1.原文

【本文】

孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，以待敵之可勝。不可勝在己，可勝在敵。故善戰者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。故曰：勝可知，而不可為。

【白話】

古時候的用兵高手，先設法讓自己不可被敵人取勝，再等待敵人可以被取勝的時機；我方不可被敵人取勝的主動權操在自己手上，敵人可以被我方取勝的主動權操在敵人手上。所以用兵的高手，能使自己不可被敵人取勝，但不能使敵人可以被取勝。所以說：勝利雖然可以預知，卻不可以操控啊！。

【本文】

不可勝者，守也；可勝者，攻也。守則不足，攻則有余。善守者，藏於九地之下；善攻者，動於九天之上。故能自保而全勝也。

【白話】

 在敵人不可取勝的時候，我方採取防守策略；在他可以被取勝的時候，我方採取進攻策略。使用防守策略，可以讓自己的力量獲得保存而顯得有餘；使用攻擊策略，則會使自己的力量消耗損失而顯得不足。古代那些善於防守的高手，他把軍隊潛藏在深不可測的地方，他發動攻擊的時候又像是從天外飛來一樣出人意料，所以能保全自己而取得勝利啊！

【本文】

見勝不過眾人之所知，非善之善者也﹔戰勝而天下曰善，非善之善者也。故舉秋毫不為多力，見日月不為明目，聞雷霆不為聰耳。

【白話】

預見勝利，不過是一般人所知道的，這不是高明的人；作戰取勝，而天下人都說他高明的，這不是真正高明的人啊！所以舉得起毫毛不會被認為力氣很大，看得見太陽、月亮不會被認為視力極佳，聽得到雷聲不會被認為耳朵靈敏。　

【本文】

古之所謂善戰者，勝于易勝者也。故善戰之勝也，無智名，無勇功。故其戰勝不忒。不忒者，其所措必勝，勝已敗者也。故善戰者，立于不敗之地，而不失敵之敗也。是故勝兵先勝而后求戰，敗兵先戰而后求勝。善用兵者，修道而保法，故能為勝敗之政。

【白話】

古人所說的善於作戰的人，總是取勝於容易戰勝的敵人。因此，真正善於作戰取勝的人，（對於平凡的人來說，）顯不出智謀的名聲，也看不出勇武的戰功。那純粹是因為勝利對於他來說，是根本毋庸置疑的。我們之所以說毋庸置疑，是因為他所採取的方略或決策，（相對於對手，）必定使自己立於不敗之地，並使敵人處於失敗的險境，換言之，他之所以能夠擊敗對手，是因為對手早已陷入失敗的境地。所以說，善於作戰的人，先使自己立於不敗之地，同時掌握敵人的弱點。由此看來，勝利的軍隊總是先創造勝利的條件，然後才謀求與敵人交戰﹔而失敗的軍隊總是先盲目地從事作戰，然後才求取勝利。善於用兵的人，從各方面採取使自己立於不敗之地的方略，並確保方略的確實執行，這樣，就掌握了戰爭的主動，取得勝利的基礎。  

【本文】

兵法：一曰度，二曰量，三曰數，四曰稱，五曰勝。地生度，度生量，量生數，數生稱，稱生勝。故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。勝者之戰民也，若決積水于千仞之溪者，形也。

【白話】

所以用兵的高手，遵循以上所提到的規律而保有以下所列的法則，因此才能成為勝敗的主宰者。法則的流程是：

一叫做「測度（度）」，二叫做「量算（量）」，三叫做「計算（數）」，四叫做「比較（稱）」，五叫做「勝利（勝）」。有土地才能測度彼此的戰場空間，測度了戰場空間才能量算該空間可以投放多少的軍隊人數，量算了可以投放的軍隊人數才能計算彼此可能參戰的軍員數量，計算了可能參戰的軍員數量才能比較彼此的實力，比較了彼此的實力才能預知誰能取得勝利。

　　所以勝利的軍隊，它與敵人作戰的情況就好像是用鎰來跟銖比稱輕重一樣；失敗的軍隊，它與敵人作戰的情況就好像是用銖來跟鎰比稱輕重一樣。稱出來的重量較重的，他使用士卒去作戰的情況，就好像是決開位在千仞高的積滿水量的堤防上的裂縫一樣，這樣的效果是「形體」的差距所造成的啊！

2.全篇大意

軍事上勝利的形成，乃制勝之基本要素，上篇講「全勝」，著重運用謀略以獲取不流血的勝利，本篇講「先勝」著眼如何在戰前準備，已奠定先勝的堅強基礎，必可把握勝券

3註釋

(1)先為不可勝：先使自己不致於被敵人戰勝。

(2)以待敵之可勝：以等待時機勝敵。

(3)勝可知，而不可為：勝利雖可預知，但不能勉強造成

(4)九地、九天：古時以「九」為數目的極致，九地言其深，九天喻其高，即稱其行動詭秘，莫測高深。

(5)不忒：無疑、無誤，卻有把握之意。

(6)勝兵先勝：能打勝仗的軍隊，總是先創造必勝的條件。

(7)敗兵先戰：只有失敗者，才抱僥倖心理，先與敵人開戰。

(8)修道：只政令、軍事等各方面條件的準備。

(9)度：判斷戰區之大小，戰線之容納量。

(10)稱：權衡，比較雙方政治及軍事之良窳。

(11)地生度、稱生勝：依地形之險易、廣狹、死生等情形，做出站區戰線的判斷。

                                       比較計算後，制定周密計畫，雖未戰，而以勝券在握。

(12)鎰、銖：古代重量單位，一鎰為24兩，一兩為24銖。鎰、銖用以形容實力之懸殊。

參考：

http://blog.udn.com/jasonting/438791
http://www.cos.url.tw/sunzi/w_sunzi.htm

孫子兵法  政治作戰概要